ДЕНЬ ОКУПАЦІЇ:
3
7
8
8
ДЕНЬ ОКУПАЦІЇ:
3
7
8
8
У полі зору
Міжнародна панорама: Що читають іноземці про схід України в англомовних ЗМІ
  23 Вересня 2019 11:45
|
  1391

Міжнародна панорама: Що читають іноземці про схід України в англомовних ЗМІ

Міжнародна панорама: Що читають іноземці про схід України в англомовних ЗМІ

Що пишуть про Донбас, а також про самі «столиці» невизнаних «республік» в українських і російських ЗМІ відомо і так.

А який інтерес у Заходу зараз до наших широт, ми вирішили з’ясувати за допомогою простого і дієвого методу – включити google.com і віртуальну приватну мережу (vpn) з Великобританії.

Гуглимо «East of Ukraine»

На першому місці «Радіо Свобода» розповідає про те, що волонтерські батальйони стали здавати свою зброю правоохоронцям. Про це також можна прочитати в російськомовній версії порталу.

Наступним за списком гугла йде Counter Punch – ресурс лівого спрямування, який передрукував матеріал їх соратника Джеремі Кузмарова про мир на Донбасі. Замітка вийшла минулого тижня в радикальній газеті про боротьбу за мир і соціальну справедливість Dissident Voice («Голос дисидента»). Називається вона «Можливо, війна на сході України підходить до кінця, але чи хвилює це кого-небудь з американців?» По назві можна здогадатися, про що буде текст.

У двох десятках коротеньких абзаців «експерт» піддає критиці всіх, кого тільки можна. Під його перо потрапили члени уряду Барака Обами, Вікторія Нуланд і навіть радикальні ліві, які підтримують Палестину. Навіщо він приплів її сюди, як і зміни клімату на планеті.

Найбільше автора турбує цивільне населення окупованої частини Донбасу, через яке він закликає до розсудливості. Він також зазначає, не спираючись на факти, що українські військові, як сторона конфлікту, беруть участь у колаборації з «неонацистами та їх польовими командирами».

Що робить другий радикальний сайт, щоб потрапити в топову видачу гугла – залишається загадкою, так як оригінальний матеріал також виходив на першій сторінці пошуковика минулого тижня.

Незалежна журналістка з України Аліса Сопова пише для The New York Times (NYT) історії з «сірої зони» і прифронтових територій. Її розповідь починається з історії 37-річного фармацевта Марини Корнєєвої, у якої є будинок в Мар’їнці, але всією родиною вони живуть в Курахове, в 10 кілометрах від прифронтового міста.

Військові перетворили їхнє житло в імпровізований морг, де зберігають трупи бойовиків, причому без холодильників. Фармацевт і її сім’я оформлені як внутрішньо переміщені особи.

Далі Сопова розповідає про пенсіонерів, у яких немає можливості виїхати і які не отримують жодних виплат від держави. І багато факторів – «сіра зона», неможливість виїхати за межі і просто оформити ті ж пенсії.

Одна пенсіонерка разом з ще 39 людьми живуть у занедбаному садку, де один туалет і один душ на всіх. Інша так і не добилася яких-небудь виплат і зараз за нею доглядає її невістка.

Головлікар лікарні в Авдіївці каже, що в регіоні ще більше розвинувся алкоголізм. У людей все частіше трапляються серцеві напади та інсульти, збільшився відсоток суїцидів.

В результаті довіра до Володимира Зеленського падає, так як він дав вельми непевні обіцянки щодо повернення миру у ці краї. Люди вже ставляться до нової київської влади так, як і раніше до всіх політиків – тільки порожні обіцянки. Якщо так буде продовжуватися далі, то підтримки у нового президента на прифронтових територіях не буде зовсім.

Ще один The New York Times слідом у видачі з вже давнім матеріалом про те, що «Росія і Україна обмінялися кількома десятками ув’язнених, що стало першим кроком до припинення війни».

Журналісти Іван Нечепуренко і Ендрю Хіггінс нагадують про звільнення українських полонених, плани Зеленського і розповідають про те, що відбувалося в суботу, 7 вересня, в Борисполі під час зустрічі колишніх політв’язнів з РФ.

Белтелерадіокомпанія з Білорусі 18 вересня опублікувала новину про засідання Тристоронньої контактної групи в Мінську. Спецпредставник ОБСЄ в ТКГ Мартін Сайдік зазначив, що зараз всі учасники працюють над «формулою Штайнмайера», основне завдання якої – зробити так, щоб всі домовилися.

Даний принцип не відноситься до мінських домовленостей, але (нібито – ред.) є їх логічним висновком.

Також повідомляється, що сторони так і не домовилися про розведення сил і засобів в Золотому і Петровському. Сайдік додає, що досі немає затверджених умов щодо обміну полоненими «всіх на всіх».

Наступне засідання Тристоронньої контактної групи запланували на 1 жовтня.

Далі Yahoo News з матеріалом Леоніда Бершидського від 28 серпня для Bloomberg: «Східна Україна не така вже й сепаратистська». У ньому показані два графіки від Центру східноєвропейських і міжнародних досліджень Zentrum für Osteuropa-und internationale Studien (ZoiS) в Берліні, що опитував по телефону 1200 респондентів з Луганщини, Донеччини та стільки ж з тимчасово окупованих територій Луганської та Донецької областей.

На інфографіці видно, що результати досить оптимістичні для України за всіма показниками. 40% опитаних хочуть бачити області повністю без окупованих частин, в складі України і розглядають нову спробу об’єднати Донбас. 31% згодні на автономію в складі нашої держави.

Крім того, 56% не проходили через лінію розмежування і після початку конфлікту ні разу не відвідували територію вільної України.

Замикає першу сторінку видачі гугла Public Radio International , яке взяло інтерв’ю у Курта Волкера і додало до нього коротку історію збройного конфлікту на Донбасі. У заголовок ресурс винесли тему того, що «політична воля Росії» заважає миру в Україні.

Волкер також говорить про важливість того, що американці повинні бути в курсі подій в Україні, так як вони впливають на світові процеси.

Гуглимо Donbass і Donbas

На сторінці пошуку новин у пошукача більшу частину Донбасу з двома «С» займають новини від «Телеграфного агентства Радянського Союзу» – ТАСС. Google видає аж шість новин від одного з головних каналів російської пропаганди.

Публікуємо переклади заголовків, за якими зрозуміла риторика, якій слідують працівники порталу: «Київ обіцяє «радикальні заходи» на Донбасі, якщо мир не буде відновлений протягом року»; «Україна знову задає передумови для реалізації «формули Штайнмайера»; «Огляд преси: чи може Brexit зміцнити російсько-британські торговельні зв’язки і чи принесуть переговори на Донбасі якусь надію»; «Посол Росії закликає Україну припинити тиск на спостерігачів ОБСЄ на Донбасі»; «Вибори на Донбасі можливі тільки після виведення військ, вважає Зеленський»; «За словами експерта, зауваження Зеленського про місії ООН на Донбасі показує, що місія Волкера провалилася».

Однак, на перших двох позиціях стоїть Reuters з новинами від минулого тижня про те, що Зеленський збирається у вересні зустрітися з Трампом і про те, що президент України заявив про створення «дорожньої карти» виконання мінських домовленостей під час зустрічі з президентом Фінляндії Саулі Нііністе.

У першій новині Зеленський говорить, що не хоче перетворювати Донбас на Придністров’я, в якому досі стоять російські частини. А в другій глава держави заявляє про імплементацію мирних угод щодо конфлікту на сході України.

Forbes розповідає іноземному читачеві про слова Зеленського на саміті «Ялтинська європейська стратегія», який цього року пройшов у Києві через неможливість його проведення в окупованому Криму.

Крім вищевикладеного про мирні процеси, мінські угоди, ситуацію на сході України і прийдешню зустрічі з Трампом, президент країни говорив про необхідність вступу України в НАТО. Але, Північноатлантичний альянс не може поки прийняти нашу країну через територіальні суперечки з РФ.

І, в підсумку, автор нотатки в журналі Кеннет Рапоза говорить про те, що, можливо, українській стороні доведеться якимось чином відмовитися від окупованого півострова, ціною вступу в блок.

На думку автора, можлива причина підживлення конфлікту з боку РФ якраз і пов’язана з потенційною участю України в НАТО. Зеленський пообіцяв подати заявку на членство протягом свого терміну правління, тобто в найближчі п’ять років.

«Кримінальна Росія» опублікувала відео пропагандистського каналу «Росія 1» з новиною про те, що на Донбасі українські військові «розстріляли» прапор Перемоги, який прилетів до них на дистанційно керованій машині.

В новині йдеться, що російська сторона з окупованих територій запустила до українських укріплень дрон з червоним символом перемоги і кульками в День звільнення Донбасу від фашистських загарбників.

Однак, ВСУ зреагували на безпілотник, як на ворожий предмет, і відкрили по ньому вогонь. Що логічно, так як подібний БПЛА міг становити небезпеку для життя військових, мирних жителів, а також вести розвідку укріплень українських захисників.

Гуглимо Donetsk

The Telegraph, Sports Mole (два рази), Mirror, Football365, Sky Sports, Express, CBSSports, talkSPORT, в загальному всі 10 публікацій присвячені грі «Шахтаря» і «Манчестер Юнайтед», яка 18 вересня закінчилася з рахунком 0:3 на користь англійців.

Жоден з англійських або взагалі іноземних ресурсів не хвалиться перемогою своєї команди. Всі видання дають опис матчу і об’єктивну оцінку подальших подій.

У підсумку, після гри групового етапу Ліги чемпіонів, ФК «Шахтар» опинився на останньому місці в групі C. Команді належить грати з бергамського «Аталантою» і загребським «Динамо».

Гуглимо Lugansk і Luhansk

На російський варіант транскрипції «Lugansk» в першій десятці пошуковика з’являється три новини від РосЗМІ. І знову фігурує ТАСС. До нього на цей раз приєднуються інтернаціональна філія Sputnik і іспанська версія NewsFront. Росіяни вирішили процитувати ватажка так званої «ЛНР», який звинувачує уряд Зеленського у спекуляції мінськими домовленостями заради власної вигоди.

Також вони розповідають, що президент України збирається розводити сили. Sputnik передає слова «експерта» по міжнародним відносинам і військовій аналітиці Марка Слебоды, який впевнений у важливості переговорів Зеленського з ватажками «ЛНР» і «ДНР».

Крім того, іспанською розповідається про перевірки «силовиками ЛНР» вулиці Лутугинської в Луганську. Мабуть, це пов’язано з «терактом», що стався нещодавно – хтось підірвав кілька паль шляхопроводу. По ньому в місто заїжджає «гуманітарна допомога» з Росії.

Але також варто відзначити, що на Лутугинській було раніше безліч продовольчих і промислових складів. Зокрема, частину з них «віджав» Плотницький і зберігав там гуманітарну допомогу і продукти для продажу в мережі супермаркетів «Народний».

PARKMAPPER і littlesaigoncollective розповідають про минулі футбольні матчі «Зорі» з «Шахтарем» і «Барселоною». Перший закінчився з рахунком 4:3, другий 2:2.

«Білоруське телеграфне агентство» (Belta) пише про слова Сайдіка після Тристоронньої зустрічі контактної групи в Мінську, як і їх колеги Белтелерадиокомпания (див. вище).

Матеріал від 10 вересня від The Institute for War & Peace Reporting (IWPR) розповідає читачеві про те, що команда Зеленського почне завойовувати розуми жителів окупованих територій.

Журналіст Лілія Топузова у своїй статті намагається зрозуміти, чому при Порошенко не сталося медійного стрибка вперед і українці на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей зазнали масованої інформаційної атаки з боку російської пропаганди.

Вона бере коментар у аналітика ГО «Донецький інституту інформації» Віталія Сизова, який говорить про те, що попередньому президенту був нецікавий електорат з окупованих територій. Зеленський, в свою чергу, може почати за нього боротися і перемогти, так як він телезірка і російськомовний.

Українська транскрипція «Luhansk» видає в основному українські ресурси, у яких є англомовні версії –UNIAN, Kyivpost, 112 International та Ukrinform. Також у списку першої десятки з’являється Forbes  з оглядом від Кеннета Рапоза (див. вище). Єдине, в топ-10 затесався пакистанський UrduPoint  з новиною від 19 вересня про те, що «голова уряду «ЛНР» Сергій Козлов заявив про зміцнення захисту стратегічно важливих об’єктів після того, як в Луганську намагалися підірвати міст.

«Чорноморка» в Telegram і Facebook 

© Чорноморська телерадіокомпанія, 2024Всі права захищені