ДЕНЬ ОКУПАЦІЇ:
2
1
0
5
ДЕНЬ ОКУПАЦІЇ:
2
1
0
5
В центрі уваги
Міжнародна панорама: Що пишуть про схід України англійською. Частина 2
  29 September 2019 18:23
|
  237

Міжнародна панорама: Що пишуть про схід України англійською. Частина 2

«Чорноморка» продовжує серфінг по безмірному інформаційному космосу в анонімному режимі. Щотижня інформація про Донбас (в тому числі тимчасово окуповані території Донецької і Луганської областей) в іноземних ЗМІ змінюється. Що пишуть про «столиці» невизнаних «республік» з українських і російських ЗМІ відомо і так. Ми ж розповімо, чим цікавився Захід з приводу наших широт за минулий тиждень.

ГУГЛИМО «EAST OF UKRAINE»

Вся стрічка новин головного пошукача в світі рясніє Зеленським і Трампом. На першому місці The New York Times за кількістю публікацій, їх три в першій десятці, та за видачею в топ. Одна з них – про звільнення політв’язнів з Росії – тримається у видачі з 7 вересня.

Повернемося до стрічки. Перший заголовок від видання говорить: «Нова Берлінська стіна: чому Україна стала центром скандалу». У публікації автор Ендрю Хіггінс згадує про те, як у 2015 році Віктора Пінчука запросили виступити на відеоконференції майбутнього президента США в Нью-Йорку. А до цього український олігарх пожертвував 150 мільйонів доларів у вже неіснуючий фонд Трампа. Свого часу Пінчук також подарував 10 мільйонів доларів фонду Клінтона. Сім’я тоді ще президента США натомість запросила зятя Кучми за це пообідати разом з ними.

Далі автор говорить про те, що країна на сході Європи є однією з найбідніших в Старому Світі, розповідає про важкий шлях нашої країни за роки незалежності і так далі. Текст трохи стає схожим на мову будь-кого з політиків нашої держави. Автор каже, що Україна стала мимовільним буфером між амбіціями Росії і Західного світу.

«Пол Манафорт, Рудольф Джуліані, син колишнього віце-президента Джозефа Р. Байдена-молодшого, Хантер і Хілларі Клінтон, всі час від часу перебували там, супроводжувані українськими гідами з глибокими кишенями і гострим почуттям того, як апелювати до їх марнославства, амбіцій і жадібності», – пише Хіггінс.

Ще в 2015 році Трамп говорив Пінчуку, що Україна чудове місце. Теж саме він сказав Зеленському на нещодавній Асамблеї ООН в Нью-Йорку. Але, по суті, американський президент говорив тільки про одну персону – колишню учасницю конкурсу «Міс Всесвіт».

Філософ Євген Глібовицький зараз називає Україну «новою Берлінською стіною», так як вона знаходиться на кордоні між вільним і невільним світом. Звичайно, в ній зосереджуються інтереси Заходу. Зокрема, це стосується головного скандалу цього тижня, пов’язаного з Трампом і його адвокатом Джуліані.

Журналіст NYT розповідає, що згідно з розслідуванням «Аль-Джазіри» Джуліані брав участь в одній угоді з якимсь паном Фуксом, багатим бізнесменом з Харкова. Суть справи полягала в придбанні державних облігацій на суму в 1,5 мільярда доларів. Продавцями цінних паперів були чиновники з адміністрації Януковича-втікача , які потрапили під санкції. Крім того, компанія юриста Giuliani Security and Safety підписала з харківським підприємцем контракт на представлення його інтересів.

Це далеко не єдиний скандал. Син Джо Байдена Хантер отримав як мінімум 850 тисяч доларів зарплати, працюючи в українській газовій компанії, зареєстрованій на Кіпрі.

Порошенко теж в свій час інвестував в адміністрацію Трампа в надії, що той допоможе йому перемогти на президентських виборах. Але це не врятувало колишнього українського лідера і його амбіції залишилися в минулому.

Автор статті порівнює всю ситуацію, що відбувається зараз між Україною та Америкою, з Уотергейтським скандалом, а Дональда Трампа з Річардом Ніксоном. А колишній глава українського МЗС Павло Клімкін пише у своєму Твіттері, що «історія повторюється і тепер всі знають, на що ми здатні».

Foreign Policy два дні тому опублікувала думку української активістки Дар’ї Каленюк з приводу корупційного скандалу з Трампом. Антикорупційний експерт обурена тиском з боку Джуліані і каже, що в Україні подібні випадки відбуваються регулярно.

Вона додала, що саме безкарність в корупції призвела до того, що тепер політики або олігархи, неважливо з якої країни, диктують правоохоронцям, які справи розслідувати, а які ні.

Видання Mother Jones, посилаючись на директора Могилянської школи журналістики і творця StopFake.org Євгена Федченка, назвало основні тези російських фейків після головного політичного скандалу з Трампом на цьому тижні.

«Україна – держава, що відбулася; Україна зменшила свої позиції в світі і насправді не має значення для західних країн, Україна є пішаком у більш великих геостратегічних конфліктах; і український уряд просякнутий корупцією (хоча корупція знижується). Так звана розшифровка дзвінка Трампа-Зеленського підсилює ці почуття», – пише главред ресурсу Девід Корн.

Москва поверне всю ситуацію так, як вигідно їй.

«Головною метою для Росії є змусити українців повірити, що вони в основному самі по собі», – додає Федченко.

Він додає, що далі громадська думка повинна повернутися в бік Росії, як єдиного вірного помічника, так як Заходу плювати на Україну.

Washington Post публікує текст старшого наукового співробітника Німецького фонду Маршалла США, колишнього заступника помічника міністра оборони при адміністрації Обами і колишнього виконавчого директора Комісії із запобігання розповсюдження зброї масового знищення і тероризму Евелін Н. Фаркас. Вона згадує перший рік війни в Україні.

«Кілька разів поспіль на початку 2014 року я прокидалася з одним болісним проханням: будь ласка, Господи, нехай українські військовослужбовці ще будуть живі. Я боялася, що, поки я сплю, росіяни могли вбити тисячі роззброєних, але які мають чисельну перевагу, українців, що опинилися в пастці на своїх власних авіаційних і військово-морських базах», – пише колишній заступник помічника міністра оборони при адміністрації Обами.

Вона міркує про скандал цього тижня в тому ж ключі, що і преса вище. Тільки додає думку, що Трамп допомагає Путіну тим, що перестає підтримувати Україну в цьому конфлікті.

Такої ж думки дотримується The Atlantic, лише додає, що зараз у Білому Домі є проблема з інформаторами. Вже далеко не перший випадок, коли в адміністрації президента відбувається витік інформації.

Euronews ще тиждень тому розмірковувала про формулу Штайнмайера і про те, чи зможе вона призвести до миру. Пітер Дікінсон, видавець журналу «Бізнес Україна» і співробітник Атлантичної ради, розповідає виданню, що українці не дуже довіряють даній схемі. Він зазначає, що населення вже втомилося від війни. Але Донбасу необхідний особливий статус і вибори.

При цьому Павло Клімкін вважає, що цю формулу не повинні подавати як повний план врегулювання конфлікту».

Третя публікація The New York Times розповідає про те, що розмова з Трампом була нормальною на думку Зеленського. Президент США ще в липні повідомляв, що готовий надати військову підтримку США. Але, натомість він захотів інформацію про розслідування НАБУ, яке стосується Хантера Байдена.

У Національному антикорупційному бюро заявили, що син кандидата в американські президенти Джо Байдена не має стосунку до слідства.

ГУГЛИМО «DONBASS» І «DONBAS»

Незалежні новини з Росії The Moscow Times говорять про те, що країна-агресор хоче завершення війни на сході України. Таку заяву зробив міністр закордонних справ РФ Зеленському, коли вони зустрілися на Генеральній Асамблеї ООН в Нью-Йорку. При цьому Зеленський додав, що «це наша країна і наша земля» в контексті Донбасу і Криму.

Газета про американські інтереси, у якої є три окремих розділи для Європи, Азії і Євразії The National Interest пише, що Україна може втягнути Америку у Третю Світову з Росією. Про це пише директор московського Центру Карнегі. Але, насправді в статті мова йде зовсім про інше.

Автор просто спеціально зробив такий помітний заголовок. У матеріалі він зазначає, що конфлікт на Донбасі затягнеться і статус Криму Росії може зіпсувати взаємини із Заходом. Але з його самовизначенням ще доведеться попрацювати, так як це справа не одного дня.

«Україна сьогодні більше нація, ніж коли-небудь з моменту здобуття незалежності. Орієнтація на захід більше не ставиться під сумнів, навіть якщо пройде дуже багато часу, перш ніж Україна зможе вступити в Європейський Союз», – додає Тренін.

Reuters у видачі розповідає про майбутню зустріч Трампа і Зеленського в кінці вересня і на чергових переговорах по Донбасу. CNBC говорить про зіпсовані відносини між Росією і Україною, а також можливості їх відновити. В топі ці публікації перебувають з 11 і 12 вересня.

Телеграфне агентство Радянського Союзу (ТАСС) англійською повідомляє про те, що Трамп вірить у можливий мир в Україні. Президент США вважає, що Зеленський і Путін зможуть домовитися. Про це Трамп заявив Зеленському 25 вересня на Генеральній Асамблеї ООН в Нью-Йорку, пише ТАСС.

«І я дійсно сподіваюся, що Росія, тому що я дійсно вірю, що президент Путін хотів би щось зробити, я дійсно сподіваюся, що ви і президент Путін зберетеся і зможете вирішити вашу проблему, це було б величезним досягненням», – сказав президент США.

У другій новині, яка також є в першій десятці Google, ТАСС розповідає про те, що Нацрада заборонила мовлення каналу «112 Україна». Агентство підкреслює, що «на Донбасі і в інших регіонах».

«Телекомпанія «Новий формат» входить в п’ятірку регіональних мовників, що працюють під логотипом «112 Україна». У 2011 році компанія, а також «Аріадна ТВ», «Партнер ТВ», «ТВ Вибір» та «Лідер ТВ», отримали ліцензії на регіональне цифрове мовлення у форматі DVB-T2 (MPEG-4). Зокрема, телекомпанія «Новий формат» приймала частоти у всіх містах Дніпропетровської, Запорізької, Харківської та Луганської областей (крім Луганська) і у всій Донецькій області», – пише ТАСС.

Агентство вважає, що подібна заборона пов’язана з новим власником каналу Віктором Медведчуком, який є кумом Путіна. Прес-секретар телекомпанії «Новий формат» відхилив рішення регулятора і, назвавши його політичним актом, пообіцяв оскаржити його в суді.

За запитом «Donbas» видає більше українських ресурсів, але є й міжнародні. Наприклад, член Харківської правозахисної групи Галя Койнаш пише в The Ukrainian Weekly, що на окупованих територіях Донбасу зникає українська мова. В школах її перестають викладати, а гуманітарні конвої з РФ привезли на тимчасово окуповані території Донбас російські підручники.

Незважаючи на те, що українська за «конституціями» так званих молодих «республік» є другою державною, в школах її практично немає. Її штучно вилучають із вжитку, каже правозахисниця.

Також вона зазначає, що за п’ять років виросло ціле покоління, яке не розуміє українську мову. І через заборони українських каналів, так і просто незнання мови, інформацію молоді і не тільки люди звідти черпають з російських ЗМІ, тобто з пропаганди.

Оглядач New Eastern Europe Янек Лазоцький розповідає про ціну війни на Донбасі за п’ять років. Автор наводить статистику наслідків конфлікту: загинули – 13 тисяч людей, у тому числі 3 тисячі цивільних. Кількість пов’язаних з конфліктом жертв досягла не менше 43 тисяч осіб. Україна отримала 1,52 мільйона переселенців.

ОБСЄ зафіксувало 312 554 порушення вогню. Населення відчуває постійні перебої з водою. Зокрема, 1,2 мільйона осіб у Луганській області. Для 30% жителів 20-кілометрової зони від лінії розмежування запасатися питною водою стало нормою життя.

Довжина лінії зіткнення становить 457 кілометрів. Більше третини лікарень на Донбасі пошкоджені або зруйновані. Крім того, пошкоджено понад 750 навчальних закладів і не менше 50 тисяч будинків.

За словами президента України Володимира Зеленського, на відбудову Донбасу потрібно не менше 10 мільярдів євро.

Артем Кочев з Віденського інституту міжнародних економічних досліджень новаторськи розрахував кількість освітлення в нічний час як показник економічної активності. За його оцінками, правління окупантів призвело до зниження економічної активності на 38% у Донецькій області, на 51% у Луганській області. Блокада 2017 року знизила ВВП у всьому регіоні приблизно на 20%

За даними Шведського міжнародного інституту досліджень проблем світу, в 2018 році Україна збільшила військові витрати на 21%, що становить 3,8% від її ВВП. З початку війни витрати на оборону збільшилися на 53 %. Незважаючи на те, що модернізація ВСУ давно назріла, ці кошти можна було витратити на поліпшення інфраструктури або держслужб.

ГУГЛИМО «DONETSK»

«Белсат» на всіх мовах однаково пише, що Денису Пушиліну не потрібні миротворці з Білорусі в «ДНР».

Олександр Лукашенко нещодавно запропонував свою допомогу в цьому відношенні. Кремль в особі Дмитра Пєскова моментально відреагував на заяву білоруського лідера і сказав, що конфлікт на сході України – це (нібито – ред.) справа тільки Донбасу та Києва.

Центри громадської безпеки (ЦОБ) в Донецькій області отримують медичне та навчальне обладнання від ООН на суму майже 58 тисяч доларів. Про це пише Reliefweb.

В обладнання вартістю 57 812 доларів буде входити: 13 удосконалених сумок для надання першої допомоги, набір для надання першої медичної допомоги, 13 манекенів для медичного навчання, 13 автоматичних зовнішніх дефібриляторів, ноутбуки, SSD-накопичувачі, проектори та екрани проекторів. Все це дає ЦОБ у рамках Програми ООН по відновленню та будівництву світу (UN RPP). Проект також підтримали фінансово Європейський союз і уряди Данії, Швеції та Швейцарії.

ГУГЛИМО «LUGANSK» І «LUHANSK»

Російське міжнародне Sputnik TV пише про Слідчий комітет Росії, який порушує справу про тероризм після вибуху на Луганському мосту. Новині чотири дні, вона стоїть на першому місці у видачі Google.

Причина втручання росії у справи «ЛНР» на цей раз проста – гуманітарний конвой МНС РФ №86 повинен був проїхати цим шляхопроводом. СК, звичайно ж зробив заяву про «українських ДРГ».

«За даними Слідчого комітету, невідомі особи підірвали три бомби на опорах 19 вересня «за незаконним наказам представників вищого політичного і військового керівництва України», – пише Sputnik.

The Institute for War & Peace Reporting (IWPR) нагадує англомовному читачеві, що Зеленський та його команда все ще збираються запустити на Донбасі російськомовний канал для формування об’єктивної громадської думки про ситуацію в країні. Мовлення буде направлено в основному на тимчасово окуповані території Донецької і Луганської областей. Незважаючи на таку ініціативу, українська сторона визнає, що поки програє інформаційну війну з Росією.

За запитом «Luhansk» на цей раз тільки одна нова новина від The Baltic Times. Видання повідомляє, що Литва профінансує навчання в університеті для чотирьох українців із зони бойових дій.

Крім того, до 15 українців можуть подати заявку на державне фінансування для навчання в університеті після отримання середньої освіти в Литві.
На даний момент саме 15 дітей з окупованих територій щорічно зараховуються до Вільнюського Летува Нама (Вільнюський Будинок литовців). Уряд Литви оплачує їхню освіту і проживання.

«Чорноморка» в Telegram і Facebook 

© Чорноморська телерадіокомпанія, 2019Всі права захищені