ДЕНЬ ОКУПАЦІЇ:
3
8
7
4
ДЕНЬ ОКУПАЦІЇ:
3
8
7
4
Блоги
Мовний закон в Україні VS. Привиди російської мови
  18 Липня 2019 11:02
|
  1959

Мовний закон в Україні VS. Привиди російської мови

Мовний закон в Україні VS. Привиди російської мови

Позавчора, 16 липня, був приголомшливий захід. Небо в обрію було червоним. Це полихали пукани росіян за поребриком, висвітлюючи небосхил. Адже в Україні вступив в силу закон, який захищає державну мову в Україні.

У законі України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» немає ні слова заборони. У ньому нічого не сказано про російську мову. Це легко перевірити, скориставшись пошуком на сторінці з текстом закону. Ви не знайдете жодного слова «заборонено» або «російська» в будь-якій з форм. Але в Росії не розуміють української, а навіть якщо і розуміють, то навряд чи дійшли до сайту Ради ознайомитися з цим законом. Адже їм все вже розповів товариш Жириновський – місцевий псих державного значення.

422

На Жириновського попит в Росії стабільний. Він виконує важливу роль – озвучує те, що пристойним людям типу президента або прем’єр-міністра озвучувати непристойно. І за багато-багато років Жириновського в російських медіа менше не стало. Він позначає межу російського дна, все більше і більше його поглиблюючи.

Брехати про російські закони про забезпечення функціонування української мови Жириновському не соромно і звично, як і Василю Небензі на Радбезі ООН. Що б не говорили у відповідь на його виступ інші делегати, росіянам в вуха потраплять висловлювання, що належать виключно російському делегату. Хоча мені здається, що це верх нахабства, переводити на гівно час в Радбезі ООН, щоб обговорювати те, що Росії не стосується, і те, чого в законі немає взагалі.

Виступ Василя Небензі не знайшов відгуку в делегатів Радбезу (м’яко кажучи). Але для російської пропаганди це не має ніякого значення. Їх рупором надалі залишаться люди типу Жириновського, Захарової, Путіна, які знецінюють все українське і звеличують все російське, вважаючи, що так повинно бути не тільки в РФ, але і в Україні. По суті, до чого звелося засідання Радбезу ООН: «У них там нацистський мовний закон!» – «А ви вторглися на Донбас, окупували Крим, захопили моряків, збили малайзійський боїнг …». Розмова про мови неодмінно зачепила всі інші. І ми бачимо, що, виявляється, не так вже й «без різниці, якою мовою говорити».

Якщо подивитися відео з мітингами за єдину Україну в Донецьку 2014 року, наприклад, ви побачите, як величезний натовп чоловіків, які викрикували «Росія! Росія!», зминає мітингувальників з українськими прапорами. Крики «Україна! Україна!» тонуть і захлинаються під ударами тих, хто кричить «Росія!». У Луганську було схоже. Міліція стояла осторонь і сміялася. Якщо так виглядає «громадянська війна», то це безперечно війна між громадянами різних країн. Коли росіяни їдуть до сусідніх країн здійснювати свій «інтернаціональний обов’язок», наприклад, захищати російськомовне населення, це завжди погано закінчується. І, як завжди, ніхто не має потреби ні в яких спростуваннях, що російську мову ніхто і ніколи в Україні НЕ забороняв, що мовне патруль НЕ розстрілює за російську мову на вулиці. Вони «захищають» російськомовних …

У зв’язку з цим російським мракобісся мені НЕ йде з голови фільм, який днями довелося вперше подивитися. Про селище Нові Алди … Фільм важкий, вирішуйте самі, чи хочете дивитися, тому я в двох словах опишу ситуацію.

На південній околиці Грозного розташоване селище Нові Алди. 5 лютого 2000 року, під час Другої чеченської війни, жителі селища дізналися, що таке російська армія. З 27 тисяч осіб, що проживали в Алдах до початку бойових дій, в лютому 2000 року залишилося тільки 2 тисячі. Вони не могли або не хотіли залишати свої будинки. Вони вмовили бойовиків пошкодувати селище і не вести бої на його території. І бойовики розташувалися в 1,5-2 км від Нових Алдів. І хоча в Алдах не було позицій бойовиків, росіяни щодня обстрілювали селище з усього, що мали. Внаслідок масованих артилерійських і бомбових ударів в селищі регулярно гинули люди. І оскільки втрачати місцевим вже було нічого, вони відправили до російських вояків делегацію під білим прапором. Для переговорів. Вгадайте, що зробили російські військові. Вони обстріляли людей під прапором. Один з поранених помер, тому що військові заборонили надавати йому допомогу. Його звали Микола, він був росіянином.

Після того, як їх обстріляли, місцеві все-таки поговорили з російським полковником Лукашевим. Вони запевнили його, що в селищі бойовиків немає, і попросили припинити обстріли. 4 лютого обстріли припинилися. У селище зайшли російські військові з «перевіркою паспортів» і повідомили жителям селища, що завтра буде зачистка від бойовиків. 5 лютого в селищі почалися організовані грабежі, вбивства, зґвалтування. Росіяни не шкодували ні старих, ні немовлят. Захисники «русского мира» вбивали, палили будинки, поглумилися над тілами вбитих.

Свідки стверджували, що жертв могло бути більше, якби сільський лікар Асет Чадаєва не пробігла по дворах і не змусила людей вийти на вулицю і зібратися в натовп. Асет Чадаєва – одна з тих, хто розповідав про події 5 лютого 2000 року авторам фільму «Алди без терміну давності». Притому, що майже всі очевидці цього злочину говорили російською, Асет говорила англійською. Вона пояснила це в одному з фрагментів інтерв’ю. Багато жителів Алдів говорили про те, що хоча їм вдалося зберегти життя, вони не живуть, а існують. Скільки загинуло осіб 5 лютого 2000 роки? «Загинули всі, кожен з нас», – каже жінка, яка втратила двох синів і чоловіка. Що стосується Асет, з того чорного дня вона не може видавити з себе ні слова російською мовою. Навіть в розмові з друзями вона говорить англійською, час від часу вживаючи слова чеченською. Але ні слова на мові людей, які змусили заглянути в очі смерті і поділили все життя на «до і після».

Я не маю жодних ілюзій з приводу перспектив «домовлятися» з проросійськими бойовиками або Росією. Скільки століть, скільки країн на їх шляху, а діють вони завжди однаково. Можна тільки поспівчувати осудним людям в російській окупації. Привид Алдів луною звучить в кожному слові окупантів. Нехай навіть вони нічого не знають про це селище, вони чують приблизно те ж, що чули тоді люди в Алдах.

Згідно з доповіддю товариства «Меморіал», всього в селищі Нові Алди було убито 56 чоловік, за даними Human Rights Watch – 60 осіб. Європейський суд з прав людини визнав винним у цьому вбивстві ОМОН ГУВС Санкт-Петербурга і Ленінградської області і ОМОН УВС Рязанської області. Про те ж повідомляють дані журналістів і правозахисних організацій. ОМОН ГУВС Санкт-Петербурга і Ленінградської області заперечує ці звинувачення. Уряд Росії не заперечує, що в цей день в Нових Алдах петербурзький ОМОН проводив «спеціальну операцію», але вважає, що участь міліціонерів у вбивствах не доведена. Приблизно те ж РФ заявляє про збиття MH17, наприклад. Пісня ця стара як світ.

Рішення ЄСПЛ РФ вирішила не виконувати. Товариство «Меморіал», Human Rights Watch і багато інших правозахисних організацій визнані в Росії небажаними. Прокуратура Грозного відкрила кримінальну справу за фактом вбивства мирних жителів в Алдах в березні 2000 року. У фільмі повідомляється, що станом на 2010 рік до кримінальної відповідальності нікого не притягнуто. Залишається тільки додати, що за станом на 2019 рік ситуація не змінилася. І навряд чи коли-небудь зміниться.

Сподіваюся, читачі в коментарях утримаються від думки про те, що число жертв в Алдах зовсім невелике. Важливе не число. Кожне несправедливо відібране життя – це трагедія. А відібране ТАК – жахливий злочин, на який здатні виключно жорстокі люди. Крім того, ми розуміємо, з якими труднощами часом стикається статистика і які перешкоди може зустрічати розслідування. Наприклад, жінку, що бесідувала у фільмі з жителями Алдов, співробітницю правозахисного центру «Меморіал» Наталію Естемірову викрали і вбили в Грозному в 2009 році.

Я пишу цей текст російською, розуміючи, що у нього неодмінно буде українська версія, відповідно до закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної». У житті кожного українця російська культура займає своє місце. Ми говоримо російською, читаємо російською, слухаємо пісні російською. До подій 2014 року це було чудово, володіти досконало як мінімум двома мовами, поки Кремль не почав агресивно продавлювати нібито «мовну проблему» в українському суспільстві. Тепер як не кажи російською, немає ніякої гарантії, що завтра тебе не захоче «захистити» який-небудь російський найманець. Захистити від безтурботного життя.

І навіть сидячи далеко від лінії фронту між вільною Україною і окупованим Росією Донбасом, кожен з нас є потенційною мішенню для «захисту». А тепер уявімо, що ніхто з нас не знає російської … На один привід «захищати» нас стало б менше.

Я за якомога більшу кількість мов. Хоча не всі мови, як показує практика, однаково корисні. Але принаймні одна корисна мова тепер захищена законом. Я радий цьому і сподіваюся, ніхто з «нової влади» не посміє знищити цей закон.

Редакція сайту не несе відповідальності за зміст блогів. Думка редакції може відрізнятися від авторської.

Читайте «Чорноморку» в Telegram і Facebook

© Чорноморська телерадіокомпанія, 2024Всі права захищені