Проект Концепции развития крымскотатарского языка был поддержан на заседании Правительственного комитета по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий и социальной политики.

Документ разработан в качестве первоочередной меры во исполнение указа президента Украины №78/2021 «Об отдельных мерах, направленных на деоккупации и реинтеграции временно оккупированной территории Автономной Республики Крым и города Севастополя».

Концепция определяет базовые подходы и основные направления разработки Стратегии развития крымскотатарского языка на 2022 – 2032 годы, которая должна быть представлена ​​на рассмотрение Кабинета министров Украины до 2 августа 2021 года.

«Минреинтеграции выражает благодарность всем, кто принял участие в разработке Концепции, кто предоставлял свои предложения на этапе электронных консультаций. Следующий шаг – вынесение проекта Концепции на рассмотрение правительства, а после ее согласования мы начинаем работу уже над Стратегией развития крымскотатарского языка на 2022-2032 годы и планом мероприятий по ее реализации. Это позволит вовремя подготовить качественный документ, который обеспечит синергию действий органов власти, местного самоуправления, институтов гражданского общества, ученых и педагогов», – отметил докладчик по вопросу на правительственном комитете, первый заместитель министра по вопросам реинтеграции ВОТ Ростислав Замлинский.

Он отметил, что комплекс мероприятий в рамках Концепции будет направлен на законодательное, институциональное, организационное, финансовое, информационное и иное обеспечение функционирования крымскотатарского языка как языка одного из коренных народов Украины, на расширение сфер ее применения, поощрения к ее изучению граждан Украины независимо от этнической принадлежности, популяризацию среди различных возрастных групп, особенно – среди молодежи, не только будет способствовать сохранению и развитию уникального социокультурного явления, фактора самоидентичности и самовоспроизводства коренного народа, но и обеспечит дополнительные предпосылки для восстановления территориальной целостности и государственного суверенитета Украины в международно признанных границах.

Перспективным видится позиционирование крымскотатарского языка в Украине как базовой тюркского языка, владение которым открывает доступ к культурным ценностям и практическим возможностям сотрудничества со всем спектром тюркоязычных стран. В соответствии с указом президента в Концепции также отображен тезис о поддержке развития крымскотатарского языка на основе латинской графики.

«В Концепции и будущий Стратегии говорится о вещах, которые должны быть реализованы еще 30 лет назад. Важным акцентом является применения для оценки эффективности будущей Стратегии не только отдельных формальных показателей, а всего комплекса критериев ЮНЕСКО для определения состояния языков, находящихся под угрозой. Хочу особенно поблагодарить заместителя постоянного представителя президента Украины в Автономной Республике Крым Тамилу Ташеву за поддержку позиции Минреинтеграции во время рассмотрения вопроса на правительственном комитете», – отметил Ростислав Замлинский.

Как подчеркивается в Концепции, согласно классификации ЮНЕСКО (UNESCO Atlas of the World’s Languages ​​in Danger, 2010), крымскотатарский язык принадлежит к языкам, которые находятся под серьезной угрозой (severely endangered languages). Впрочем, по оценкам специалистов Института востоковедения НАН Украины им. А.Ю. Крымского, из-за негативных тенденций последних лет реальная степень угрозы языку является критической (critically endangered languages).

Работа по ревитализации крымскотатарского языка будет проходить в рамках Международного десятилетия языков коренных народов, установленного резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН № 74/396 от 2 декабря 2019, одним из инициаторов которой является Украина.

Напомним, что Минреинтеграции обратилось к корпорации Google LLC с просьбой включить крымскотатарский язык в сервис Google Translate, а также обратилось к компании Duolingo, которая является самой популярной платформой для изучения иностранных языков в мире, с предложением провести курс по изучению крымскотатарского языка на базе их сервиса.

Читайте также: Почему крымскотатарский язык важен для Украины