Официальное двуязычие в одной стране – проблема или преимущество? Польские эксперты настаивают: в Украине этот вопрос стал проблемным только, «благодаря» провокаторам. В подтверждение приводят польский город Колоновске. Больше половины его населения – немцы и по закону они имеют право на родной язык не только на бытовом уровне, но и на государственном – в своем регионе.

Соответствующий закон принят в 2005-м году и дает языковые гарантии нацменьшинствам в тех местностях, где более 20% населения не считают польский родным. Кроме делопроизводства, родной язык в этих местностях можно использовать и в названиях. Так, например, в воеводстве Опольске все таблички и названия – на немецком. Как уверяют жители, конфликтов на этой почве здесь никогда не возникало.

«Здесь просто такая возможность сейчас есть: если кто-то придет и будет разговаривать по-немецки, он имеет на это право. Перед 2005-м годом, возможно, и так ему старались бы помочь, но сейчас это уже на уровне закона и это не то, что у кого-то что-то забрали. Просто дополнительно дали людям возможность, чтобы говорить на своем языке», – рассказывает заместитель мера Колоновске Кондрад Вацлавчик.

Уважительное отношение к чужой культуре и языку – основопологающий принцип развития демократического европейского общества, отмечают в Колоновске. В Киеве и многих регионах Украины мнения горожан относительно предоставления другим языкам, кроме украинского, особого статуса разделились

Польские эксперты настаивают: введение в стране еще одного или нескольких региональных, а может и государственных, языков не ослабит страну, а наоборот – сможет решить многие ее проблемы. При грамотном подходе, это должно объединить всех граждан, независимо от родного языка, в борьбе не с внутренними предрассудками, а с внешним врагом.