В епоху глобальної інформатизації дуже важливо вміти відвести увагу. 17 липня 2019 року вже п’яті роковини катастрофи авіалайнера Boeing 777 авіакомпанії Malaysia Airlines, що виконував рейс MH17 за маршрутом Амстердам-Куала-Лумпур, над селом Грабово в Донецькій області.

Чи гідна ця катастрофа обговорення, наприклад, в Раді безпеки Організації Об’єднаних Націй? Звичайно! Особливо в світлі останніх подій і розслідувань.

Але влада Російської Федерації, прекрасно розуміючи це, скликали на 16 липня засідання Радбезу ООН. З пропозицією обговорити … закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної», який напередодні став чинним в Україні.

УКРАЇНСЬКА МОВА ЯК ОДНА ІЗ ОФІЦІЙНИХ В ООН

Ще перед початком засідання з цікавою ідеєю по нейтралізації російської пропаганди в ООН виступив міністр закордонних справ України Павло Клімкін.

«Російський представник з трибуни Ради Безпеки ООН в черговий раз збирається розповідати про утиски російської мови в Україні. Ну, щоб зрозуміти рівень цих утисків, досить пройтися по центру Києва і на власні вуха почути, як в нашій столиці по-звірячому пригнічують російську на побутовому рівні.

Але я не про це. Представник Росії говоритиме російською мовою. Тому що ще при створенні ООН в 1945 році Статут був виданий в тому числі і російською, а в 1946 році вона стала одією з офіційних мов поважної організації. Але час іде. СРСР, який був засновником ООН, вже не існує. І чим, скажіть, російська досі така важлива? Чому, скажімо, не польська, німецька або, наприклад, хінді? Чи не настав час переглянути цю систему? Можна і більш глобально, можна поговорити і про систему Ради Безпеки, і про право вето, але якщо всіх так цікавить мовне питання, можемо почати і з нього.

МЗС зараз активно просуває різні ініціативи щодо утвердження української мови і транслітерації. Успішним виявився, наприклад, наша кампанія #KyivNotKiev. Працюємо над правописом інших міст. Так само пам’ятаю, як в 2014 році вирішили проводити засідання в ГУАМ англійською, а не російською. Нас підтримали. Можемо, власне, і ООН нашу мову в якості офіційного запропонувати. А що, Україна теж засновник.

Насправді часи дійсно змінюються. І якоїсь визначальної ролі російської мови в архітектурі міжнародних відносин я сьогодні не бачу.

І це я ще мовчу про російський цинічний маневр провести це засідання і за кілька днів перед нашими виборами, і буквально напередодні п’ятої річниці MH17», – написав глава зовнішньополітичного відомства на своїй сторінці в Facebook.

ВИСТУП РОСІЇ

Постійний представник РФ при ООН Василь Небензя заявив, що український закон про мову нібито «прямо порушує» комплекс заходів по реалізації Мінських угод.

«Документ, підписаний колишнім президентом України Петром Порошенко, (нібито – ред.) прямо порушує дух і букву комплексу заходів по реалізації Мінських домовленостей, схваленої резолюцією Ради Безпеки», – сказав Небензя.

Крім того, російський «дипломат» вважає функціонування української мови в Україні «не внутрішньою справою Києва».

«Закон (нібито – ред.) суперечить усім конвенціям із захисту інтересів національних меншин і базових прав людини. Український закон про мову має пряме відношення до порядку РБ ООН і (нібито – ред.) порушує дух і букву комплексу заходів по реалізації Мінських домовленостей, схваленої резолюцією РБ ООН. Цей сюжет – не внутрішня справа України. Ми категорично не згодні з такою інтерпретацією», – твердить Небензя.

«Російськомовні громадяни України не є національною меншиною в класичному сенсі цього слова. Якщо не брати офіційну «майданну» статистику, згідно з якою в Україні по-російськи вже нібито практично не говорять, будь-які інші джерела і опитування показують, що російська в Україні (нібито – ред.) як і раніше є рідною або (нібито – ред. ) кращою для спілкування більшості населення країни», – божиться російський постпред при ООН.

Крім того, Небензя заявив, що система освіти в тимчасово окупованому Криму нібито передбачає навчання трьома «державними» мовами: російською, українською і кримськотатарською.

«У Криму можна ознайомитися з системою освіти трьома «державними» мовами Криму: російською, українською та кримськотатарською, чим був сьогодні так стурбований наш американський колега», – сказав він.

Він також зажадав від членів Радбезу дати неупереджену оцінку українському закону про мову.

«Всі ми повинні дати принципову і об’єктивну оцінку новоявленому українському закону. Від нас з вами сьогодні дуже багато залежить. Ви можете або підіграти (нібито – ред.) дискредитованим майданним політикам на чолі з екс-президентом Порошенком і зробити вигляд, що закон про державну мову слід сприймати спокійно і без критики, або дати чіткий сигнал, що боротьба за збереження національної і культурної ідентичності не повинна зводитися до (нібито – ред.) нехтування прав російськомовного населення. Ухвалення закону про мову (нібито – ред.) було суто політичним рішенням, (нібито – ред.) не враховує думку населення України, поточну обстановку в країні і особливості багатонаціонального українського суспільства.

З тим, щоб не підігравати подібну збочену і вкрай небезпечну для України логіку, пропонуємо сьогодні послати чіткий сигнал про підтримку членами Ради Безпеки курсу на єдність і згуртування українців замість їх поділу. Тільки в цьому випадку ми не на словах, а на ділі зможемо довести нашу загальну прихильність Мінським домовленостями, від виконання яких Україна (нібито – ред.) всіляко ухилялася», – закінчив Небензя.

ВИСТУП ФРАНЦІЇ

Постійний представник Франції при ООН Ніколя де Рів’єр підкреслив, що виключно українці повинні вирішувати, яку мовну політику впроваджувати в країні.

«Україна знаходиться в дуже важкій ситуації внаслідок конфлікту, який вже забрав понад 13 тисяч життів. І ця ситуація жодним чином не є наслідком прийняття 25 квітня закону про використання української мови як державної мови. Цей закон жодним чином не загрожує міжнародному миру і безпеці. Це лише справа і вибір самих українців щодо мовних політик – способом, який відповідає європейським і міжнародним зобов’язанням України», – заявив де Рів’єр.

Він додав, що Франція підтримує територіальну цілісність, незалежність і суверенітет України і ніколи не визнає окупацію Криму.

«Франція засуджує роздачу російських паспортів, вважає її підривом Мінських домовленостей. Французький дипломат нагадав, що 17 липня – п’ята річниця збивання Росією літака MH17. Франція також вимагає звільнити моряків, як вимагає міжнародний трибунал ООН», – додав французький дипломат.

«За останні дні і тижні вже був прогрес – і це результат дій нового президента Зеленського. Саме з ініціативи нової української влади вже було розведення сил у Станиці Луганській. Я аплодую встановленню прямих контактів між Путіним і Зеленським 11 липня. На основі цих перших ознак прогресу треба знайти момент для більшої довіри», – резюмував він.

ВИСТУП ВЕЛИКОБРИТАНІЇ

Заступник постійного представника Великобританії при ООН Джон Аллен закликав офіційну Москву розповісти на Радбезі, чому вона продовжує відправляти зброю і військових на Донбас замість розмов про закон про українську мову.

«Я хочу зупинитися на українській мовній політиці в контексті послідовних спроб Росії підірвати українську незалежність. Ми відкидаємо російські спроби провести зв’язок між «мовним законом» і Мінськом домовленостями. Ми закликаємо Росію виконати взяті на себе зобов’язання щодо збереження міжнародного миру і безпеки, виконавши її зобов’язання згідно Мінським домовленостями.

Продемонстроване раніше прагнення Росії призначити засідання з української мови саме в день інавгурації нового президента України Володимира Зеленського свідчить про маніпулятивну мету таких обговорень. Російський представник раніше звинувачував РБ ООН в «цензурі», і нинішнє засідання доводить, що ніякої цензури немає.

Мене взагалі дивує, що я не почув від російського постпреда пояснень, чому Росія продовжує озброювати сепаратистів (терористів – ред.) на Донбасі? Чому Росія відмовляється виконувати Мінські домовленості? І продовжує незаконно утримувати 24 українських військовослужбовців? Чому вона продовжує репресії проти кримських татар?» – підкреслив він.

Аллен додав, що роздача російських паспортів на Донбасі може закінчитися сценарієм, який Росія здійснила в Абхазії і Південній Осетії.

«Чому Росія не хоче піти на зустріч президенту України Зеленському та просуватися вперед в мирному врегулюванні? Міжнародне співтовариство має рішуче протидіяти послідовним спробам Росії підривати і дестабілізувати ситуацію в Україні», – резюмував зампостпреда Великобританії при ООН.

ВИСТУП УКРАЇНИ

Постійний представник України при ООН Володимир Єльченко, коментуючи скликання Росією засідання Радбезу ООН з української мовного закону, порадив «лицемірам» з Росії» побачити «колоду в своєму оці».

«Країна, яка століттями знищувала українську мову і примусово витісняла її російською у всіх сферах суспільного життя, не має права розповідати нам, якою мовою писати і говорити.

Українські школи є в Австралії, Аргентині, Словаччині та багатьох інших країнах. А в Росії, де проживає близько 3 мільйонів українців, немає жодної української школи.

Більш того, в Криму до російської окупації 2014 року було 7 українських і 15 кримськотатарських шкіл. Окупаційна влада закрила всі українські і половину кримськотатарських шкіл. Я можу тільки повторити слова з Нагірної проповіді: «Лицеміре, вийми спершу колоду з ока твого, і тоді побачиш, як вийняти скалку з ока брата твого», – заявив дипломат.

Він підкреслив, що російська делегація піднімає українську тематику в ООН, щоб чинити політичний тиск на Україну і відвернути увагу від інших питань.

«У травні вони спробували нав’язати свій порядок денний обраному президенту України в день його інавгурації, і відвернути увагу від річниці депортації кримських татар сталінським режимом. Сьогодні, піднімаючи це надумане питання за чотири дні до парламентських виборів в Україні, Москва намагається надати політичну підтримку проросійським партіям. У той же час Москва намагається відвернути увагу від річниці збиття російськими військовими рейсу MH17 17 липня, і від виконання Мінських угод. Або, точніше, їх постійного невиконання Росією», – констатував Єльченко.

ЗАЯВА ЗА ПІДСУМКАМИ ЗАСІДАННЯ РАДБЕЗУ ООН

Представники Бельгії, Франції, Німеччини, Польщі, Великобританії та Естонії виступили зі спільною заявою по завершенню засідання Радбезу ООН.

«Ми як члени Європейського Союзу повністю підтримуємо незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України в межах міжнародно визнаних кордонів і засуджуємо незаконну анексію (тимчасову окупацію – ред.) Криму Росією.

Ми закликаємо Росію звільнити без всяких додаткових вимог всіх 24 українських військовослужбовців, незаконно затриманих 25 листопада в інциденті в Керченській протоці і негайно повернути захоплені українські кораблі відповідно до зобов’язуючого наказу Міжнародного трибуналу з морського права, прийнятого 25 травня. Ми в черговий раз закликаємо Росію забезпечити вільне та безперешкодне судноплавство в Азовському морі.

Ми очікуємо, що Росія негайно перестане роздмухувати конфлікт і утримається від дій, які підривають імплементацію Мінських домовленостей, які передбачають повне відновлення контролю українським урядом над територіями, як передбачено угодою. Зокрема, Росія повинна припинити свою фінансову і військову підтримку сепаратистів (терористів – ред.), припинити роздачу паспортів українським громадянам на Донбасі.

Ми засуджуємо неприпустимий напад на медичний транспорт українських Об’єднаних сил в районі селища Водяне 1 липня, яке призвело до трьох жертв. Ми в черговий раз засуджуємо будь-які спроби залякувати, обмежувати або перешкоджати роботі Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ, зокрема, недавній інцидент, коли по спостерігачах було відкрито вогонь.

Ми закликаємо всі сторони повністю виконати свої зобов’язання по Мінським угодами, починаючи з всеосяжного і стабільного припинення вогню і відведення важкого озброєння, а також закликаємо до конструктивних зусиллям в рамках Нормандського формату і Тристоронньої контактної групи. Ми вітаємо конструктивну участь як України, так і Росії у зустрічі зовнішньополітичних радників на Нормандське зустрічі в Парижі 12 липня, як і факт успішного розведення сил в районі Станиці Луганській наприкінці червня.

Ми наполягаємо, що Рада Безпеки повинна надалі фокусуватися на цій темі, з огляду на, що ситуація в Україні відноситься до питань міжнародного порядку.

17 липня виповнюється п’ять років з моменту збивання рейсу МН17, внаслідок якого трагічно загинули 298 осіб на борту. Сім’ї та родичі загиблих заслуговують на справедливість. Ми закликаємо всіх, особливо Російську Федерацію, повністю співпрацювати з Об’єднаною слідчою групою і судовим розглядом в Нідерландах, щоб встановити винних у збиванні рейсу МН17, в рамках резолюції РБ ООН 2166», – йдеться в документі.

P.S. ЯК РОСІЙСЬКИЙ ПОСТПРЕД ВІД УКРАЇНСЬКИХ ЖУРНАЛІСТІВ ТІКАВ

«Ви можете не вірити, але насправді, передбачити чим закінчиться кожне засідання Радбезу по Україні – досить важко. Особливо зараз, коли діючий президент досі остаточно не визначився з зовнішньою політикою і подає дуже нечіткі і двозначні сигнали нашим партнерам.

Але ти відразу розумієш, що засідання було вдалим, якщо: постпред РФ Василь Небензя швидким кроком вибігає з залу, бачить українські ЗМІ, очевидно розгублюється і каже купці російських медійників, щоб ті швиденько бігли за ним, кудись в інше місце, де він зможе дати їм «заплановане» (читати – уже прописане) так зване інтерв’ю.

Я побачила, як він тікає, подивилася на нього, широко посміхнулася, а він розвернувся і втік зі своєю купкою пропагандистів … І тут, я зрозуміла, – засідання було вдалим.

Моїм фаворитом виступів залишається заступник постпреда Великобританії», – написала на своїй сторінці в Facebook спеціальний кореспондент телеканалу «Прямий» в ООН Катерина Лісунова.

Читайте «Чорноморку» в Telegram і Facebook