Венеціанська комісія прийшла до висновку, що Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» не збалансований з точки зору мовної політики.

Про це повідомляє прес-служба Ради Європи, передають «Донецкие новости».

Експерти комісії визнають, що мовна політика є надзвичайно складним, чутливим і політизованим питанням в Україні, особливо в умовах триваючого конфлікту з Росією.

З огляду на особливе місце російської мови в Україні, а також утиски української мови в минулому, Венеціанська комісія розуміє необхідність сприяння використанню української мови як державної. У зв’язку з цим експерти позитивно оцінили зобов’язання держави надати кожному громадянину України можливість опанувати мову через освітню систему, організовувати безкоштовні мовні курси і сприяти доступу до кінофільмів та інших культурних продуктів українською мовою.

Закон передбачає використання мов меншин паралельно з державною мовою. І в цьому моменті йде відсилання на закон про меншини, який тільки розробляється. У зв’язку з цим експерти Ради Європи закликають Україну припинити дію положень закону про державну мову, поки не буде прийнятий закон про меншини.

Венеціанська комісія рекомендує переглянути положення закону про державну мову в моменті різного ставлення до мов національних меншин, які є офіційними мовами ЄС і не є такими.

«Будь-яка різниця в поводженні з цими мовами повинна базуватися на об’єктивному і логічному обгрунтуванні, чого поки не відбувається. Наприклад, перехідний період впровадження положень закону про освіту був продовжений з 1 вересня 2020 року до 1 вересня 2023, але тільки для студентів, рідна мова яких є мовою ЄС, але не студентів з іншими рідними мовами, включаючи російську. Комісія рекомендує продовжити цей період для всіх національних меншин і корінних народів», – йдеться у висновку комісії.

Також рекомендується видалити з закону статтю, яка встановлює відповідальність за навмисне викривлення української мови в офіційних документах і текстах. У зв’язку з цим комісія пропонує знизити квотні вимоги до контенту українською мовою, встановлені законом про державну мову на теле- і радіо-мовників.

Також експерти комісії рекомендують:

-дозволити фізичним особам використовувати мову меншин для спілкування між собою, в тому числі, в громадських місцях, коли їх бачать і чують інші;
-надати можливість поширення матеріалів передвиборної агітації на інших мовах, окрім української, це не повинно обмежуватися районами компактного проживання меншин;
-закон повинен передбачати чітку можливість використовувати інші мови, крім української, в надзвичайних ситуаціях (наприклад, в спілкуванні з рятувальними службами, такими як поліція, пожежними, персоналом лікарні і т. д.);
-скасувати вимоги видавати засоби масової інформації мовами меншин з одночасною версією українською мовою;
-переглянути положення про те, що всі географічні назви і топоніми повинні бути виключно українською мовою.

Також документ містить і інші рекомендації.

Як повідомляла «Чорноморка», 25 жовтня в Україну прибула делегація Європейської комісії «За демократію через право» (Венеціанська комісія). Мета – вивчення аспектів впровадження Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної».